El gigante Invierno y la princesa de Primavera
Nunca hay suficientes buenas historias en el mundo que te lleven a un mundo paralelo, a lugares misteriosos donde se aplican diferentes reglas y donde los problemas se resuelven de una manera diferente, pero lo suficientemente cerca de nosotros como para sumergirnos fácilmente en la historia y copiarla. en nuestro contexto.
Pero no es solo un libro ilustrado ordinario, es un libro bilingüe que contiene en cada página traducciones de palabras difíciles en ambos idiomas y preguntas que involucran aún más al lector en la historia misma. También hemos preparado un audiolibro , que lee en inglés el autor del cuento de hadas Robert Riley y en esloveno su hija Isabella Clara Riley. El libro tiene un fondo, una fuente y un espacio entre palabras y texto adecuados, por lo que también es adecuado para lectores que tienen dificultades para leer debido a dislexia o síndrome escotópico.
La historia fue escrita por el padre de Isabella y se la regaló a Isabella por su cumpleaños número 8. Cuando se mudó, la historia viajó de Inglaterra a Eslovenia y se almacenó de forma segura en un cajón hasta enero de 2020, cuando Isabella y yo comenzamos un proyecto de cuento de hadas bilingüe. El cuento de hadas sale a la luz a finales de 2020, tras un largo año de incertidumbre general y cambio social a causa del coronavirus. Nos espera un largo invierno sin fiestas y socialización, con tan poco contacto con la gente y la historia del Gigante Invierno y la Princesa Primavera, que habla sobre la propuesta del invierno y la búsqueda de la Princesa Primavera, nos llevará a través de este período a la tan esperada Princesa Primavera.
¿Para quién es adecuado el libro?
- madres y padres que leen cuentos de hadas,- educadores,- para niños de 8 a 10 años que lean letra pequeña en esloveno por su cuenta,- para niños de 11 a 18 años que tienen inglés en la escuela- También es muy adecuado para adultos de 19 a 80 años, ya que pueden experimentar el libro de manera diferente a la luz de los tiempos actuales.- Sí, también es adecuado para los abuelos que no encuentran gafas para leer de cerca (porque las letras son más grandes).