Sobre nosotros
Bojana Petkovič, autora, editora y profesora de idiomas
En Edita Publishing puedo combinar mis diferentes pasiones y talentos: ilustración, diseño, buenas historias y literatura, audiolibros y películas, aprendizaje de idiomas y creación de materiales para profesores y alumnos.
Mi pasado:
Mi madre me dijo que llegué a casa del jardín de infantes con 10 fotos al día (mientras que otros niños llegaban a casa con solo una o dos). Mi materia favorita en la escuela primaria era arte y después de la escuela asistía a todas las clases extra de arte.
En la escuela secundaria, mi materia favorita era español. Durante este período, dediqué mi tiempo libre a la realización de películas (incluyendo la escritura de guiones, la filmación, la edición, la postproducción y, por supuesto, la promoción).
Después de la secundaria, me matriculé en la Universidad de Ljubljana, donde estudié lengua y literatura española y checa, convirtiéndome en profesora de español y traductora de checo.
Después de graduarme, trabajé en 5 escuelas de idiomas donde enseñé español y checo a adultos y niños.
Al mismo tiempo, enseñé español en dos escuelas primarias en Eslovenia y dos escuelas secundarias, donde adquirí experiencia en cómo motivar y enseñar español a unos 33 estudiantes.
En 2016 abrí mi propia escuela de idiomas, Language City , donde finalmente tuve suficiente espacio para la creatividad y la organización y enseñanza de idiomas a mi manera. Un problema constante al que me enfrento es la falta de buenos materiales de aprendizaje que incorporen enfoques modernos para la enseñanza y el aprendizaje. Así que creé mis propios materiales. ¿Y por qué no facilitar el trabajo de otros profesores y estudiantes también?
Entonces, el 6 de julio de 2020, monté un sello discográfico. En noviembre de 2020, publicamos el primer libro bilingüe (inglés y esloveno) de cuentos de hadas titulado Giant Winter and the Spring Princess . En 2021, se lanzará nuestro primer juego de idiomas, Lingopoly. También está previsto un diccionario checo-esloveno. Falsos amigos / Falešní přátele.
- Juan Juvancic, Ilustrador
Juan Juvančič, diseñador gráfico nacido en Argentina, se graduó en la Facultad de Artes Gráficas de Buenos Aires y hoy vive y trabaja en Eslovenia, el país de sus padres. Es autor y co-creador de muchos cómics, libros ilustrados y dibujos animados.
- Robert Riley, autor y traductor
&
Isabella C. Riley, ilustradora, traductora y profesora de inglés
Roberto Riley:
Es raro para lo que te prepara la vida. Viví en Sussex, en el sur de Inglaterra, hace 20 años y trabajé como abogado en la práctica privada. Un día, mi esposa me sugirió que podría escribir una historia para la fiesta de cumpleaños de nuestra hija. Isabella fue a la Escuela Steiner, donde las historias eran una parte esencial de la vida cotidiana. Me encantaba leer sus historias y ¿por qué no escribir las mías? Tuve la suerte de tener un maestro que me enseñó el amor por el idioma y los libros. Y como abogado, no estaba fascinado por la ley y las leyes, sino por las personas que conocí y sus historias. Estos cuentos de cumpleaños estaban llenos de aventuras, con duendes y osos, gigantes y magos. El personaje principal siempre ha sido una niña que era como cualquier niña (o niño). Estaban el Gigante que Robó los Colores del Mundo, las Hadas de Fuego y el Dragón Rodney, la Hermana Sol cuando los Gigantes atraparon y cerraron el sol, y por supuesto el Gigante de Invierno y la Princesa de la Primavera.
Desde entonces, mi vida ha cambiado. Tuve la suerte de jubilarme y mudarme a la hermosa campiña eslovena. Aunque ya no escribo cuentos de cumpleaños para Isabella cuando el tiempo lo permite (pero con las agradables demandas del hogar, el jardín y el perro, no siempre hay mucho tiempo), todavía disfruto escribiendo cuentos. Algo están en mi computadora, varios están escritos a mano en varios cuadernos, pero hasta ahora todos han sido solo un pasatiempo privado personal. Isabella decidió que las historias que disfrutó de niña no debían cerrarse con llave para poder disfrutarlas también. segundo. Pero esta es la historia de Isabella que necesita ser contada.
Espero que ahora otros disfruten de las historias, tanto niños como padres, que las escucharon hace años en las fiestas de cumpleaños de Isabella.